2019年9月9日

唔識字


早前有親戚返香港放暑假。今次呢班 係十幾廿幾歲的小朋友,在英國土生土長,廣東話就識聽,識講。雖然有返中文學校學過下寫中文,不過係 bb 班程度啦。

沒有爸媽的日子,佢哋返到香港,第一日就要上 FB 求救喇。

原來去到茶樓飲早茶,唔識 tick 點心紙,哈哈!因為英國的餐牌有中英文對照,又有圖。平時又依賴父母!

我地就整蠱佢地,叫佢地亂 tick ,哈哈,一係叫阿姐幫佢地 tick 。真係笑C人!





PS:大家小心呀!這裡很容易被人偷相架。最好在相片加入標籤或說明呀!

24 則留言 :

  1. 哈哈,又係喎,我地都慣咗飲茶時問土生土長嘅食咩,佢地講完我地tick。不過香港啲阿姐應該都肯幫忙嘅!

    回覆刪除
  2. 亂 tick ,問題都冇問題,全部都落得肚!

    回覆刪除
  3. 哈哈,亂tick有神秘感,可能會有驚喜呢!

    回覆刪除
  4. 唔緊要,我見好多老人家唔夠眼睇張點心紙,都一樣係叫阿姐幫手剔^^

    回覆刪除
  5. 喺外國大~唔識中文好正常~
    反而香港有D怪獸家長~認為小朋友唔識中文先似上等人~唔知你明唔明我講乜啦~!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我明,有D怪獸家長,同D仔女講埋D bb 英文,真係笑C人架。

      刪除
  6. 我以前都問過BBC, 佢識唔識個「醜」字點寫 XXD

    回覆刪除
  7. 我帶阿姐返香港,佢都睇唔掂啲餐牌,要我讀比佢聽

    回覆刪除
  8. 我估話畀人知唔識睇侍應應該會幫手嘅。

    回覆刪除
  9. 亂TICK有無TICK中想食既野先?

    回覆刪除
  10. 佢地回家時要好好學習中文囉。

    回覆刪除
    回覆
    1. 唔會喇,佢哋有兩個讀完大學,有D就剛剛入大學/ A level,唔會咁乖再去讀中文了。

      刪除